home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Internet Info 1994 March / Internet Info CD-ROM (Walnut Creek) (March 1994).iso / answers / alt / pratchett / bibliography < prev    next >
Internet Message Format  |  1993-12-31  |  44KB
  1. Path: bloom-beacon.mit.edu!spool.mu.edu!uwm.edu!wupost!waikato!comp.vuw.ac.nz!kauri.vuw.ac.nz!gnat
  2. From: gnat@kauri.vuw.ac.nz (Nathan Torkington)
  3. Newsgroups: alt.fan.pratchett,news.answers,alt.answers
  4. Subject: Terry Pratchett Bibliography
  5. Supersedes: <pratchett-biblio-faq_755866803@kauri.vuw.ac.nz>
  6. Followup-To: alt.fan.pratchett
  7. Date: 31 Dec 1993 11:00:16 GMT
  8. Organization: Dept. of Comp. Sci., Victoria Uni. of Wellington, New Zealand.
  9. Lines: 1351
  10. Approved: news-answers-request@MIT.Edu
  11. Distribution: world
  12. Message-ID: <pratchett-biblio-faq_757335609@kauri.vuw.ac.nz>
  13. Reply-To: pratchett-faq@vuw.ac.nz
  14. NNTP-Posting-Host: kauri.vuw.ac.nz
  15. Originator: gnat@kauri.vuw.ac.nz
  16. Xref: bloom-beacon.mit.edu alt.fan.pratchett:11502 news.answers:13481 alt.answers:1520
  17.  
  18. Archive-name: pratchett/bibliography
  19. Maintained-by: pratchett-faq@vuw.ac.nz <Nathan Torkington>
  20.  
  21. ----------------------------------------
  22. Changes made $Date: 93/08/30 14:12:12 $:
  23.  * Spanish info addded
  24.  * Italian translation
  25.  * Finnish info
  26. ----------------------------------------
  27.  
  28. This is the bibliography for the newsgroup alt.fan.pratchett.  It
  29. lists the books which Terry Pratchett has published, their
  30. availability and gives the 'blurbs' for each.
  31.  
  32. This FAQ is currently posted to news.answers, alt.answers and
  33. alt.fan.pratchett.  All posts to news.answers are archived, and it is
  34. possible to retrieve the last posted copy via anonymous FTP from
  35. rtfm.mit.edu as /pub/usenet/alt.fan.pratchett/pratchett/bibliography.
  36. Those without FTP access should send e-mail to
  37. mail-server@rtfm.mit.edu with "send usenet/news.answers/finding-sources"
  38. in the body to find out how to do FTP by e-mail.
  39.  
  40. This FAQ was mostly written by Nathan Torkington, with numerous
  41. contributions by readers of alt.fan.pratchett.  The credits for
  42. compiling the collective FAQs of alt.fan.pratchett are appended to the
  43. body of the main FAQ.  Comments and indications of doubt are enclosed
  44. in []s in the text.  Each section begins with forty dashes ("-") on a
  45. line of their own, then the section number.  This should make
  46. searching for a specific section easy.
  47.  
  48. Contributions, comments and changes should be directed to
  49.     pratchett-faq@vuw.ac.nz
  50.  
  51. ----------------------------------------
  52. List of Answers
  53.  
  54. 1  The Discworld Series
  55. 1.1 The Colour of Magic
  56. 1.2 The Light Fantastic
  57. 1.3 Equal Rites
  58. 1.4 Mort
  59. 1.5 Sourcrey
  60. 1.6 Wyrd Sisters
  61. 1.7 Pyramids
  62. 1.8 Guards! Guards!
  63. 1.9 Eric
  64. 1.10 Moving Pictures
  65. 1.11 Reaper Man
  66. 1.12 Witches Abroad
  67. 1.13 Small Gods
  68. 1.14 Lords and Ladies
  69. 2  Pre-Discworld
  70. 2.1 The Carpet People
  71. 2.2 Strata
  72. 2.3 The Dark Side of the Sun
  73. 3  The Nomes Series
  74. 3.1 Truckers
  75. 3.2 Diggers
  76. 3.3 Wings
  77. 4  Young Adult Books
  78. 4.1 Only You Can Save The World
  79. 4.2 Johnny and the Dead
  80. 5  Collaborations
  81. 5.1 Good Omens (with Neil Gaiman)
  82. 5.2 The Unadulterated Cat (with Gray Joliffe)
  83. 6  Translations
  84. 6.1 German
  85. 6.2 Swedish
  86. 6.3 French
  87. 6.4 American
  88. 6.5 Dutch
  89. 6.6 Spanish
  90. 6.7 Italian
  91. 6.8 Finnish
  92. 7 Miscellany
  93.  
  94. ----------------------------------------
  95. 1. The Discworld Series
  96.  
  97. Without a doubt this is the most popular series of books that Terry
  98. Pratchett has written.  Without exception, the references here are
  99. to UK and Commonwealth editions.  Note that Corgi is the publisher for
  100. the paperback editions only.
  101.  
  102. ----------------------------------------
  103. 1.1 The Colour of Magic
  104.  
  105. %A Terry Pratchett
  106. %T The Colour of Magic
  107. %I Corgi
  108. %D 
  109. ISBN    0 552 12475 3
  110.  
  111. Blurb:
  112.     Jerome K. Jerome meets _Lord of the Rings_ (with a
  113.     touch of _Peter Pan_) ...
  114.     On a world supported on the back of a giant turtle
  115.     (sex unknown), a gleeful, explosive, wickedly
  116.     eccentric expedition sets out.  There's an avaricious
  117.     but inept wizard, a naive tourist whose luggage
  118.     moves on hundreds of dear little legs, dragons who
  119.     only exist if you believe in them, and of course THE
  120.     EDGE of the planet ...
  121.     The wackiest and most original fantasy since
  122.     _Hitchhikers Guide to the Galaxy_.
  123.  
  124. ----------------------------------------
  125. 1.2 The Light Fantastic
  126.  
  127. %A Terry Pratchett
  128. %T The Light Fantastic
  129. %I Corgi
  130. %D 
  131. ISBN    0 552 12848 1
  132.  
  133. Blurb:
  134.     As it moves towards a seemingly inevitable collision
  135.     with a malevolent red star, the Discworld has only one
  136.     possible saviour.  Unfortunately, this happens to be
  137.     the singularly inept and cowardly wizard called
  138.     Rincewind, who was last seen falling off the edge of
  139.     the world ....
  140.     The funniest and most unorthodox fantasy in this or
  141.     any other galaxy.
  142.  
  143. ----------------------------------------
  144. 1.3 Equal Rites
  145.  
  146. %A Terry Pratchett
  147. %T Equal Rites
  148. %I Corgi
  149. %D
  150. ISBN    0 552 13105 9
  151. %I Victor Gollancz
  152. ISBN    0 575 03950 7 (Hardback)
  153.  
  154. Blurb:
  155.     The last thing the wizard Drum Billet did, before Death
  156.     laid a bony hand on his shoulder, was to pass on his
  157.     staff of power to the eighth son of an eighth son.
  158.     Unfortunately for his colleagues in the chauvinistic
  159.     (not to say mysogynistic) world of magic, he failed to
  160.     check on the new-born baby's sex ...
  161.     A third hilarious adventure by the author of _The Colour
  162.     of Magic_ and _The Light Fantastic_.
  163.  
  164. ----------------------------------------
  165. 1.4 Mort
  166.  
  167. %A Terry Pratchett
  168. %T Mort
  169. %I Corgi
  170. %D
  171. ISBN    0 552 13106 7
  172. %I Victor Gollancz
  173. ISBN    0 575 04171 4 (Hardback)
  174.  
  175. Blurb:
  176.     Death comes to us all.  When he came to Mort, he offered
  177.     him a job.
  178.     After being assured that being dead was not compulsory,
  179.     Mort accepted.  However, he soon found that romantic
  180.     longings did not mix easily with the responsibilities
  181.     of being Death's apprentice ....
  182.  
  183. ----------------------------------------
  184. 1.5 Sourcery
  185.  
  186. %A Terry Pratchett
  187. %T Sourcery
  188. %I Corgi
  189. %D
  190. ISBN    0 552 13107 5
  191. %I Victor Gollancz
  192. ISBN    0 575 04217 6 (Hardback)
  193.  
  194. Blurb:
  195.     There was an eighth son of an eighth son.  He was, quite
  196.     naturally, a wizard.  And there it should have ended.
  197.     However (for reasons we'd better not go into), he had
  198.     seven sons.  And then he had an eighth son ... a wizard
  199.     squared ... a source of magic ... a Sourcerer.
  200.  
  201. ----------------------------------------
  202. 1.6 Wyrd Sisters
  203.  
  204. %A Terry Pratchett
  205. %T Wyrd Sisters
  206. %I Corgi
  207. %D 1989
  208. ISBN    0 552 13460 0
  209. %I Victor Gollancz
  210. ISBN    0 575 04363 6 (Hardback)
  211.  
  212. Blurb:
  213.     Witches are not by their nature gregarious, and they
  214.     certainly don't have leaders.
  215.     Granny Weatherwax was the most highly-regarded of the
  216.     leaders they didn't have.
  217.     But even *she* found that meddling in royal politics
  218.     was a lot more difficult than certain playwrights would
  219.     have you believe ...
  220.  
  221. ----------------------------------------
  222. 1.7 Pyramids
  223.  
  224. %A Terry Pratchett
  225. %T Pyramids
  226. %I Corgi
  227. %D 1990
  228. ISBN    0 552 13461 9
  229.  
  230. Blurb:
  231.     Being trained by the Assassin's Guild in Ankh-Morpork
  232.     did not fit Teppic for the task assigned to him by fate.
  233.     He inherited the throne of the desert kingdom of
  234.     Djelibeybi rather earlier than he expected (his father
  235.     wasn't too happy about it either), but that was only the
  236.     beginning of his problems ...
  237.  
  238. ----------------------------------------
  239. 1.8 Guards! Guards!
  240.  
  241. %A Terry Pratchett
  242. %T Guards! Guards!
  243. %I Corgi
  244. %D 1990
  245. ISBN    0 552 13462 7
  246.  
  247. Blurb:
  248.     This is where the dragons went.
  249.     They lie ... not dead, not asleep, but ... dormant.  And
  250.     although the space they occupy isn't like normal space,
  251.     nevertheless they are packed in tightly.  They could put
  252.     you in mind of a can of sardines, if you thought sardines
  253.     were huge and scaly.  And presumably, somewhere, there's
  254.     a key ...
  255.     Guards! Guards! is the eighth Discworld novel - and after
  256.     this, dragons will never be the same again!
  257.  
  258. ----------------------------------------
  259. 1.9 Eric
  260.  
  261. %A Terry Pratchett
  262. %T Eric
  263. %I Corgi
  264. %D
  265. ISBN    0 575 04836 0 (Corgi)
  266. %I VGSF (Victor Gollancz Ltd in association with Corgi)
  267. ISBN    0 575 05191 4 (Non Illustrated)
  268. ISBN    0-575-04636-8 (Hardback Illustrated)
  269.  
  270. Blurb:
  271.     Eric is the Discworld's only demonology hacker.
  272.     Pity he's not very good at it.
  273.     All he wants is three wishes granted.  Nothing fancy - to
  274.     be immortal, rule the world, have the most beautiful woman
  275.     in the world fall madly in love with him, the usual stuff.
  276.     But instead of a tractable demon, he calls up Rincewind,
  277.     probably the most incompetent wizard in the universe, and
  278.     the extremely *intractable* and hostile form of travel
  279.     accessory known as the Luggage.
  280.     With them on his side, Eric's in for a ride through space
  281.     and time that is bound to make him wish (quite fervently)
  282.     again - this time that he'd never been born.
  283.  
  284. ----------------------------------------
  285. 1.10 Moving Pictures
  286.  
  287. %A Terry Pratchett
  288. %T Moving Pictures
  289. %I Corgi
  290. %D
  291. ISBN    0 552 13463 5
  292. %I Victor Gollancz
  293. ISBN    0 575 04763 1 (Hardback)
  294.  
  295. Blurb:
  296.     The alchemists of the Discworld have discovered the magic
  297.     of the silver screen.  But what is the dark secret of
  298.     Holy Wood hill?
  299.     It's up to Victor Tugelbend ("Can't sing.  Can't dance.
  300.     Can handle a sword a little") and Theda Withel ("I come
  301.     from a little town you've probably never heard of") to
  302.     find out ...
  303.     Moving Pictures, the ninth Discworld novel, is a
  304.     gloriously funny saga set against the background of a
  305.     world gone mad!
  306.  
  307. ----------------------------------------
  308. 1.11 Reaper Man
  309.  
  310. %A Terry Pratchett
  311. %T Reaper Man
  312. %I Corgi
  313. %D
  314. ISBN    0 552 13464 3 (Paperback)
  315. %I Victor Gollancz
  316. ISBN     0 575 04979 0 (Hardback)
  317.  
  318. Blurb:
  319.     Death is missing - presumed ... er ... gone.
  320.     Which leads to the kind of chaos to *always* expect when
  321.     an important public service is withdrawn.
  322.     Ghosts and poltergeists fill up the Discworld.  Dead
  323.     Rights activist Reg Shoe - "You Don't Have to Take This
  324.     Lying Down" - suddenly has more work than he had ever
  325.     dreamed of.  And newly deceased wizard Windle Poons wakes
  326.     up in his coffin to find that he has come back as a corpse.
  327.     But it's up to Windle and the members of Ankh-Morpork's
  328.     rather unfrightening group of undead (*) to save the world
  329.     for the living.
  330.     Meanwhile, on a little farm far, far away, a tall, dark
  331.     stranger is turning out to be really good with a scythe.
  332.     There's a harvest to be got in.  And a different battle to
  333.     be fought.
  334.     (*) Arthur Winkings, for example, became a vampire after
  335.     being bitten by a lawyer.  Schleppel the bogeyman would be
  336.     better at his job if he wasn't agoraphobic and frightened
  337.     of coming out of the closet.  And Mr Ixolite is a banshee
  338.     with a speech impediment, so instead of standing on the roof
  339.     and screaming when there's a death in the house he writes
  340.     "OooEeeOooEeeOoo" on a piece of paper and pushes it under
  341.     the door.
  342.  
  343. ----------------------------------------
  344. 1.12 Witches Abroad
  345.  
  346. %A Terry Pratchett
  347. %T Witches Abroad
  348. %I Victor Gollancz
  349. %D
  350. ISBN    0 575 04980 4 (Hardback)
  351. %I Corgi
  352. %D
  353. ISBN    0 552 13465 1 (Paperback)
  354.  
  355. Blurb:
  356.     It seemed an easy job ...
  357.     After all, how difficult could it be to make sure that a
  358.     servant girl *doesn't* marry a prince?
  359.     But for the witches Granny Weatherwax, Nanny Ogg and Magrat
  360.     Garlick, travelling to the distant city of Genua, things are
  361.     never that simple ...
  362.     For one thing, all they've got is Mrs Gogol's voodoo, a
  363.     one-eyed cat and a second-hand magic wand that can only do
  364.     pumpkins.  And they're up against the malignant power of
  365.     the Godmother herself, who has made Destiny an offer it can't
  366.     refuse.  And finally there's the sheer power of the Story.
  367.     Servant girls *have* to marry the Prince.  That's what life
  368.     is all about.
  369.     You can't fight a Happy Ending.
  370.     At least - up until now ...
  371.  
  372. ----------------------------------------
  373. 1.13 Small Gods
  374.  
  375. %A Terry Pratchett
  376. %T Small Gods
  377. %I Victor Gollancz
  378. %D
  379. ISBN    0 575 05222 8 (Hardback)
  380. %I Corgi
  381. ISBN    0-552-13890-8 (Paperback)
  382.  
  383. Blurb:
  384.     Brutha is the Chosen One.
  385.     His god has spoken to him, admittedly while currently in the
  386.     shape of a tortoise.
  387.     Brutha is a simple lad.  He can't read.  He can't write.  He's
  388.     pretty good at growing melons.  And his wants are few.
  389.     He wants to overthrow a huge and corrupt church.
  390.     He wants to prevent a horrible holy war.
  391.     He wants to stop the persecution of a philosopher who has dared
  392.     to suggest that, contrary to the Church's dogma, the Discworld
  393.     really *does* go through space on the back of an enormous
  394.     turtle (*).
  395.     He wants peace and justice and brotherly love.  He wants the
  396.     Inquisition to stop torturing him now, please.
  397.     But most of all, what he really wants, more than anything else,
  398.     is for his god to Choose Someone Else ...
  399.     (* which is true, but when has *that* ever mattered?)
  400.  
  401. ----------------------------------------
  402. 1.14 Lords and Ladies
  403.  
  404. %A Terry Pratchett
  405. %T Lords and Ladies
  406. %I Victor Gollancz
  407. %D 1992
  408. ISBN    0 575 05223 6 (Hardcover)
  409.  
  410. Blurb:
  411.     It's a hot Midsummer Night. The crop circles are turning up
  412.     everywhere -- even on the mustard-and-cress of Pewsey Ogg,
  413.     aged four.  And Magrat Garlick, witch, is going to be married
  414.     in the morning...  Everything ought to be going like a dream.
  415.     But the Lancre All-Comers Morris Team have got drunk on a
  416.     fairy mound and the elves have come back, bringing all those
  417.     things *traditionally* associated with the magical, glittering
  418.     realm of Faerie: cruelty, kidnapping, malice and evil, evil
  419.     murder.[*] Granny Weatherwax and her tiny argumentative coven
  420.     have *really* got their work cut out this time...  With full
  421.     supporting cast of dwarfs, wizards, trolls, Morris Dancers and
  422.     one orang-utan.  And lots of hey-nonny-nonny and blood all
  423.     over the place.
  424.  
  425.     [*] But with tons of *style*.
  426.  
  427. ----------------------------------------
  428. 2  Pre-Discworld
  429.  
  430. These books are Terry's earlier efforts, and came before the success
  431. of "The Colour of Magic".  Technically speaking "The Unadulterated
  432. Cat" should appear here as well, but it isn't really fantasy - see
  433. the "Collaborations" section.
  434.  
  435. ----------------------------------------
  436. 2.1 The Carpet People
  437.  
  438. %A Terry Pratchett
  439. %T The Carpet People
  440. %C
  441. %I
  442. %D
  443. ISBN    0 552 13325 6 (1st Edition [?])
  444.     0 385 40304 6 (New HB edition)
  445.  
  446. Blurb:
  447.     "In the beginning, there was nothing but endless flatness.
  448.     Then came the Carpet..."
  449.  
  450.     That's the old story everyone knows and loves (even if they
  451.     don't really *believe* it). For now the Carpet is home for
  452.     many different tribes and peoples -- from the empire-building
  453.     Dumii, to the nomadic Munrungs, the proud Deftmenes, and the
  454.     terrible creatures from the Unswept Regions.  And now there's
  455.     a new story in the making.
  456.  
  457.     The story of the time when Fray begins to move, sweeping a
  458.     trail of destruction across the Carpet.
  459.  
  460.     The story of the power-hungry mouls, saddling up their snargs
  461.     and riding to the attack.
  462.  
  463.     The story of Glurk and Snibril, Munrung brothers, who set out
  464.     on an adventure to end all adventures when their village is
  465.     flattened.
  466.  
  467.     The story that will come to a terrible end -- if someone
  468.     doesn't do something about it. If *everyone* doesn't do
  469.     something about it...
  470.  
  471. ----------------------------------------
  472. 2.2 Strata
  473.  
  474. %A Terry Pratchett
  475. %T Strata
  476. %C
  477. %I Corgi
  478. %D
  479. ISBN    0 552 13325 6 (Paperback)
  480.  
  481. Blurb:
  482.     The excavation showed that the fossilized plesiosaur had
  483.     been holding a placard which read, "End Nuclear Testing
  484.     Now".
  485.     That was nothing unusual.
  486.     But then came a discovery of something which *did*
  487.     intrigue Kin Arad.
  488.     A flat earth was something new ...
  489.  
  490. ----------------------------------------
  491. 2.3 The Dark Side of the Sun
  492.  
  493. %A Terry Pratchett
  494. %T The Dark Side of the Sun
  495. %C
  496. %I Corgi
  497. %D
  498. ISBN    0 552 13326 4
  499.  
  500. Blurb:
  501.     Dom Salabos had a lot of advantages.
  502.     As heir to a huge fortune, he had an excellent robot
  503.     servant (with Man-Friday subcircuity), a planet (the First
  504.     Syrian Bank) as a godfather, a security chief who even ran
  505.     checks on himself, and on Dom's home world even death was
  506.     not always fatal.
  507.     Why then, in an age when prediction was a science, was his
  508.     future in doubt?
  509.  
  510. ----------------------------------------
  511. 3  The Nomes Series
  512.  
  513. Ostensibly for children, these books form a series that has proved
  514. popular for both adults and children.  You may find these mistakenly
  515. filed under the SF section of your bookstore.  Diggers has been made
  516. into a cartoon series by Cosgrove-Hall (see the FAQ for more
  517. information).
  518.  
  519. ----------------------------------------
  520. 3.1 Truckers
  521.  
  522. %A Terry Pratchett
  523. %T Truckers
  524. %C
  525. %I Corgi
  526. %D
  527. ISBN    0 552 52595 2
  528.  
  529. Blurb:
  530.     To the thousands of tiny nomes who live under the floorboards
  531.     of a large department store, there is no Outside.  Things like
  532.     Day and Night, Sun and Rain are just daft old legends.
  533.     Then a devastating piece of news shatters their existence:
  534.     the Store - their whole world - is to be demolished.  And it's
  535.     up to Masklin, one of the last nomes to come into the Store,
  536.     to mastermind an unbelievable escape plan that will take all
  537.     the nomes into the dangers of the great Outside ...
  538.  
  539. ----------------------------------------
  540. 3.2 Diggers
  541.  
  542. %A Terry Pratchett
  543. %T Diggers
  544. %C
  545. %I Corgi
  546. %D
  547. ISBN    0 552 52586 3
  548.  
  549. Blurb:
  550.     A Bright New Dawn is just around the corner for thousands of
  551.     tiny nomes when they move into the ruined buildings of an
  552.     abandoned quarry.  Or is it?
  553.     Soon strange things start to happen.  Like the tops of puddles
  554.     growing hard and cold, and the water coming down from the sky
  555.     in frozen bits.  Then humans appear and they really mess
  556.     everything up.  The quarry is to be re-opened and the nomes
  557.     must fight to defend their new home.  But how long will they
  558.     be able to keep the humans at bay - even with the help of
  559.     the monster Jekub?
  560.  
  561. ----------------------------------------
  562. 3.3 Wings
  563.  
  564. %A Terry Pratchett
  565. %T Wings
  566. %C
  567. %I Corgi
  568. %D
  569. ISBN    0 552 52649 5
  570.  
  571. Blurb:
  572.     Somewhere in a place so far up there is no down, a ship is
  573.     waiting to take the nomes home - back to wherever they came
  574.     from.
  575.     And one nome, Masklin, knows that they've got to try and
  576.     contact this ship.
  577.     It means going to Florida (wherever that is), then getting to
  578.     the launch of a communications satellite (whatever that is).
  579.     A ridiculous plan.  Impossible.
  580.     But Masklin doesn't know this so he tries to do it anyway.
  581.     And the first step is to try and hitch a ride on a new kind
  582.     of truck, a truck with wings - Concorde ...
  583.  
  584. ----------------------------------------
  585. 4  Young Adult Books
  586.  
  587. Aimed at the round-about-teenage market, "Young Adult books have fewer
  588. teddy bears and more inner city grit" (so the man himself says).
  589.  
  590. ----------------------------------------
  591. 4.1 Only You Can Save Mankind
  592.  
  593. %A Terry Pratchett
  594. %T Only You Can Save Mankind
  595. %C
  596. %I Doubleday
  597. %D 1992
  598. ISBN    0 385 40308 9
  599.  
  600. Blurb:
  601.     The mighty alien fleet from the very latest computer game
  602.     thunders across the computer screen...
  603.  
  604.     Hands poised on the joystick, Johnny prepares to blow them
  605.     into the usual million pieces...
  606.  
  607.     And they send him a message: WE SURRENDER.
  608.  
  609.     They're not supposed to do that! Where does it say in the
  610.     manual that they're supposed to do that?
  611.  
  612.     But they've done it. This time they don't want to die. They
  613.     just want to go home.
  614.  
  615.     Johnny is the only human who knows. So he has to learn how to
  616.     wage all-out Peace, and they don't make joysticks with a
  617.     'Don't Fire' button...
  618.  
  619.     It's hard, trying to Save Mankind from the Galactic Hordes.
  620.     It's even harder trying to save the Galactic Hordes from
  621.     Mankind. But it's only a game, isn't it.
  622.  
  623.     ISN'T IT?
  624.  
  625. ----------------------------------------
  626. 4.2 Johnny and the Dead
  627.  
  628. %A Terry Pratchett
  629. %T Johnny and the Dead
  630. %C
  631. %I Doubleday
  632. %D 1993
  633. ISBN    0 385 403011
  634.  
  635.     `Call any time you like,' said the Alderman.  `I'm always in.
  636.     That's something you learn to be good at, when you're dead
  637.     ...'
  638.  
  639.     Not many people can see the dead (not many would want to).
  640.     But twelve-year-old Johnny Maxwell can.  And the dead are
  641.     nothing like he expected.  They don't lurch about.  They don't
  642.     push through walls.  They can't even dance like they do in
  643.     videos.  They're just people -- post-senior citizens -- and
  644.     they're always in.
  645.  
  646.     At least, up until now.  Now the council want to move them out
  647.     so the cemetery can be sold as a building site.  But the dead
  648.     have learned a thing or two from Johnny.  They're not going to
  649.     take it lying down ... especially since it's Halloween
  650.     tomorrow.
  651.  
  652.     Besides, they're beginnign to find that life is a lot more fun
  653.     than it was when they were ... well ... alive.  Especially if
  654.     they break a few rules ...
  655.  
  656.     An irreverent and highly-entertaining new fantasy tale
  657.     featuring Johnny Maxwell, first met in Terry Pratchett's
  658.     ``Only You Can Save Mankind''.
  659.  
  660. ----------------------------------------
  661. 5  Collaborations
  662.  
  663. To date, Terry has only written two books with other authors - "Good
  664. Omens" with Neil Gaiman, and "The Unadulterated Cat" with cartoonish
  665. Gray Joliffe.  US readers should consider the US edition (see the
  666. Translations section) where some of the funnier jokes in Good Omens
  667. are explained for the benefit of the trans-Atlantic audience.
  668.  
  669. A new edition of The Unadulterated Cat is supposed to have been
  670. released.  The ISBN number listed below isn't for this new edition.
  671.  
  672. ----------------------------------------
  673. 5.1 Good Omens (with Neil Gaiman)
  674.  
  675. %A Terry Pratchett and Neil Gaiman
  676. %T Good Omens
  677. %C
  678. %I Corgi
  679. %D
  680. ISBN    0 552 13703 0
  681.  
  682. Blurb:
  683.     Crowley, Hell's most approachable demon, and an old friend
  684.     Aziraphale, genuine angel and London book shop owner, have
  685.     a problem.  Armageddon - which will happen on a Saturday
  686.     Night.  Next Saturday, in fact.  So they've got no alternative
  687.     but to stopt he Four Motorcyclists of the Apocalypse, defeat
  688.     the Witchfinder Army and find and kill the Antichrist - an
  689.     eleven-year-old boy who loves his dog ...
  690.  
  691. ----------------------------------------
  692. 5.2 The Unadulterated Cat (with Gray Joliffe)
  693.  
  694. %A Terry Pratchett and Gray Joliffe
  695. %T The Unadulterated Cat
  696. %C
  697. %I Victor Gollancz Ltd.
  698. %D
  699. ISBN    0 575 04628 7
  700. ISBN    0 575 05369 0 (Paperback)
  701.  
  702. Blurb:
  703.     Can you recognise a real, unadulterated cat when you see one?
  704.     Or have you too grown used to the boring, mass-produced
  705.     cats the advertising industry adores?
  706.     Real cats never eat from bowls (at least not the ones marked
  707.     CAT).
  708.     Real cats do eat quiche.  And giblets.  And butter.  And anything
  709.     else left on the table.  They can hear a fridge door opening
  710.     two rooms away.
  711.     Real cats don't need names.  But they often get called them.
  712.     "Yaargeroffoutofityarbastard" does nicely.
  713.  
  714. ----------------------------------------
  715. 6  Translations
  716.  
  717. Terry Pratchett's works have been translated into several languages.
  718. The ISBN numbers for those editions are listed here.  US readers
  719. should consult the FAQ to learn about the Great Eric Saga, (subtitled:
  720. "Why The US Lose on Eric").
  721.  
  722. Particular thanks to Ralf E. Stranzenbach and Bernd Reh for the most
  723. excellent work in the German translation section.
  724.  
  725. ----------------------------------------
  726. 6.1 German
  727.  
  728. %A Terry Pratchett
  729. %T Die Farben der Magie
  730.  
  731. %I Goldmann Fantasy
  732. %D 1985
  733. ISBN    3-442-23869-2
  734.  
  735. %I Wilhelm Heyne Verlag
  736. %D 1992
  737. ISBN    3-453-05860-7
  738.  
  739. Blurb:
  740.     Der naive Weltenbummler Zweiblum und Rincewind, der
  741.     unfaehige Unterzauberer, trafen sich auf der Scheibenwelt.
  742.     Sie wurde von der riesigen Schildkroete A'Tuini und vier
  743.     Elephanten auf ewig durch das All gezogen. Als Zweiblum in
  744.     Ankh-Morpock, der Stadt der Zauberer, ankam, war er in
  745.     Begleitung seiner Schatztruhe, die ihm wie ein Haushund auf
  746.     allen Wegen nachfolgte.
  747.     Weder ist sie von grosser Hilfe auf der abenteuerlichen Reise
  748.     zum interstellaren Golf, noch Unterzauberer Rincewind, dessen
  749.     Zaubersprueche meist nur heisse Luft bewegen.
  750.     Aber alles sollte noch viel schlimmer kommen...
  751.  
  752. %A Terry Pratchett
  753. %T Das Licht der Phantasie
  754. %I Wilhelm Heyne Verlag
  755. %D 1989
  756. ISBN    3-453-03450-3
  757.  
  758. Blurb:
  759.     Dies ist die Geschichte der Scheibenwelt, die von einer 
  760.     Schildkroete getragen wird und die sich auf Kollisionskurs 
  761.     befindet: einem Roten Stern entgegen. Die Sprueche des 
  762.     Zauberbuchs "Octavo" koennen die Katastrophe verhindern; doch 
  763.     ausgerechnet der tumbe Magier Rincewind hat den wichtigsten 
  764.     Spruch im Kopf. Waehrend die Kollegen ihn aufzuspueren 
  765.     versuchen, macht sich Rincewind in Begleitung des Touristen 
  766.     Zweiblum und dessen laufendem Koffer aus dem Staub.
  767.     Da stiehlt ein verrueckt gewordener Magier das Buch "Octavo" 
  768.     und ist drauf und dran, die Scheibenwelt dem Untergang 
  769.     preiszugeben, Rincewind muss sich entscheiden...
  770.  
  771. %A Terry Pratchett
  772. %T Das Erbe des Zauberers
  773. %I Wilhelm Heyne Verlag
  774. %D 1989
  775. ISBN    3-453-03451-1
  776.  
  777. Blurb:
  778.     Ein alter Magier fuehlt das Ende nahen und uebergibt seinen
  779.     machtvollen Zauberstab dem ungeborenen achten Sohn eines 
  780.     achten Sohnes. Doch als das Kind das Licht der Welt erblickt, 
  781.     stellt man erschrocken fest, dass es ein Maedchen ist - und 
  782.     Maedchen duerfen die Zauberkunst nicht ausueben.
  783.     Als die magischen Talente der kleinen Eskarina bedrohliche 
  784.     Ausmasse annehmen, reist die resolute Dorfhexe mit ihr zur 
  785.     Unsichtbaren Universitaet, um der Kleinen mit allen Mitteln 
  786.     einen Studienplatz zu verschaffen und sie zur ersten 
  787.     staatlich geprueften Zauberin der Scheibenwelt zu machen. Als 
  788.     sie sich mit dem Erzmagier und seinem ebenso genialen wie 
  789.     pickligen Zauberlehrling zusammentut, ahnt keiner, dass die 
  790.     Kraefte der jungen Leute eine hochbrisante Mischung ergeben, 
  791.     die die Scheibenwelt zum Einsturz bringen koennte.
  792.  
  793. %A Terry Pratchett
  794. %T Gevatter Tod
  795. %I Wilhelm Heyne Verlag
  796. %D 1990
  797. ISBN    3-453-04290-5
  798.  
  799. Blurb:
  800.     Mort findet keine Lehrstelle, bis ihn Gevatter Tod als Azubi 
  801.     in seine Dienste nimmt. Fortan begleitet Mort die Seelen 
  802.     Verstorbener ins Jenseits. Als Prinzessin Keli hinterruecks 
  803.     gemeuchelt werden soll, faellt er dem Attentaeter in den Arm 
  804.     und toetet ihn vorschriftswidrig. Das Universum reagiert
  805.     hoechst ungnaedig auf die Geschichtsverfaelschung: Es 
  806.     ignoriert Kelis Existenz und quetscht sie an den Rand der 
  807.     Realitaet. Im verzweifelten Kampf um das Leben der 
  808.     Angebeteten wird Mort seinem Meister immer aehnlicher, bis er 
  809.     eines Tages sogar IN GROSSBUCHSTABEN REDET...
  810.  
  811. %A Terry Pratchett
  812. %T Der Zauberhut
  813. %I Wilhelm Heyne Verlag
  814. %D 1990
  815. ISBN    3-453-04300-6
  816.  
  817. Blurb:
  818.     Wann immer der achte Sohn eines achten Sohnes eines achten 
  819.     Sohnes zur Welt kommt: Er ist zum Magier geboren, auch wenn
  820.     er Magie nicht ausstehen kann und eine irrwitzige galaktische 
  821.     Reise antreten muss - auf der Suche nach einem alten Hut.
  822.  
  823. %A Terry Pratchett
  824. %T MacBest
  825. %I Wilhelm Heyne Verlag
  826. %D 1992
  827. ISBN    3-453-05408-3
  828.  
  829. Blurb:
  830.     Hexen sind nicht von Natur aus gesellig, und mit Sicherheit
  831.     haben sie keine Anfuehrer.
  832.  
  833.     Oma Wetterwachs war die am meisten geachtete Anfuehrerin, die
  834.     sie nicht hatten.  Aber sogar sie merkte, dass das
  835.     Herumpfuschen in koeniglicher Politik sehr viel schwerer war,
  836.     als manche Schriftsteller versuchen, einem glaubhaft zu
  837.     machen...
  838.  
  839. %A Terry Pratchett
  840. %T Pyramiden
  841. %I Wilhelm Heyne Verlag
  842. %D 1991
  843. ISBN    3-453-04505-X
  844.  
  845. Blurb:
  846.     Von der Assassinengilde in Ankh-Morpork ausgebildet zu werden
  847.     passte gar nicht zu dem, was das Schicksal fauer Teppic
  848.     vorgesehen hatte. Er wurde frueher Thron-erbe des
  849.     Wuestenkoenigreichs Djelibeby als er erwartete (was auch
  850.     seinen Vater nicht sehr freute), aber das war nur der Anfang
  851.     seiner Probleme...
  852.  
  853. %A Terry Pratchett
  854. %T Wachen! Wachen!
  855. %I Wilhelm Heyne Verlag
  856. %D 1991
  857. ISBN    3-453-05029-0
  858.  
  859. Blurb:
  860.     Hierher verschwanden die Drachen.
  861.  
  862.     Sie liegen ... nicht tot, nicht schlafend, aber ...
  863.     schlummernd.
  864.     Zwar befinden sie sich nicht im normalen Raum, aber trotzdem
  865.     liegen sie dicht beieinander. Man mag versucht sein, in diesem
  866.     Zusammenhang an eine Sardinen- buechse zu denken -
  867.     vorausgesetzt, man haelt Sardinen fuer gross und schuppig.
  868.     Vielleicht gibt es eine Lasche, mit der man die Buechse
  869.     oeffnen kann...
  870.  
  871. %A Terry Pratchett
  872. %T Eric
  873. %I Wilhelm Heyne Verlag
  874. %D November 1992
  875. ISBN    3-453-06234-5    (Illustrated edition)
  876.  
  877. Blurb:
  878.     Kennen Sie Faust?
  879.  
  880.     Vergessen Sie ihn, denn jetzt gibt es ERIC (13), den juengsten
  881.     Daemonologen der Scheibenwelt. Er beschwoert nicht nur Tod und
  882.     Teufel, sondern auch RINCEWIND, den unfaehigsten Zauberer
  883.     aller Zeiten, und seine TRUHE, das bissigste Gepaeckstueck der
  884.     Galaxis.
  885.  
  886.     Als Eric den Zauberer vom Bann erloest, stehen ihm drei
  887.     handels-uebliche Wuensche frei: ewiges Leben, Macht und die
  888.     schoenste Frau der Weltgeschichte. Doch die Erfuellung des
  889.     totalen Gluecks wird zum Hoellentrip, buchstaeblich...
  890.  
  891.  
  892. Those after Eric are not released in Germany yet.
  893.  
  894. %A Terry Pratchett
  895. %T Strata oder die Flachwelt
  896. %I Wilhelm Heyne Verlag
  897. %D 1983 (out of print)
  898.  
  899. %A Terry Pratchett
  900. %T Strata
  901. %I Wilhelm Heyne Verlag
  902. %D 1992
  903. ISBN   3-453-05834-8
  904.  
  905. Blurb:
  906.     Die Ausgrabung zeigte, dass der versteinerte Plesiosaurier
  907.     ein Plakat mit der Aufschrift "Stoppt Atomtests Jetzt"
  908.     gehalten hatte.
  909.     Das war nichts besonderes.
  910.     Aber dann kam eine Entdeckung, die Kin Arad stutzig machte.
  911.     Eine flache Erde war 'mal etwas Neues..
  912.  
  913. %A Terry Pratchett
  914. %T Die dunkle Seite der Sonne
  915. %I Wilhelm Heyne Verlag
  916. %D January 1989
  917. ISBN    3-453-03902-5
  918.  
  919. Blurb:
  920.     Als Erbe eines gigantischen Vermoegens hat Dom Salabos das
  921.     feine Leben gepachtet, haelt sich einen Roboterdiener a la
  922.     Robinsons Freitag, einen eigenen Platenet und einen
  923.     Sicherheitsbeauftragten, der Anschlaege auf sich selbst zu
  924.     verueben pflegt. Selbst der Tod ist auf Doms Heimatwelt nur
  925.     eine Lapalie. Und zu allem Ueberflusz ermittelt man
  926.     mit Hilfe der Wahrscheinlichkeitsmathematik sowieso schon
  927.     vorher, was hinterher wann und wie passiert - die Prophezeiung
  928.     als strenge Wissenschaft sozusagen.
  929.  
  930.     Und trotz aller dieser Bequemlichkeiten macht sich Dom Salabos
  931.     auf und reist durch Paralleluniversen und Multi-realitaeten,
  932.     um eine legendaere Superrasse aufzustoebern.  Als er endlich
  933.     die gesuchte Spezies findet, holt die Illusion der Realitaet
  934.     die Wissenschaft der Prophezeiung ein. Nicht unbedingt zum
  935.     Nachteil der Beteiligten.
  936.  
  937. %A Terry Pratchett
  938. %T Wuehler 
  939. %I Wilhelm Heyne Verlag
  940. %D January 1993
  941. ISBN    3-453-06264-7
  942.  
  943. Blurb:
  944.     Ein schoener neuer Tag begann fuer die tausende kleiner Nomen,
  945.     die sich in den baufaelligen Barracken eines verlassenen
  946.     Steinbruchs eingerichtet hatten.  Oder??  Bald schon geschehen
  947.     jedoch seltsame Dimge: Die Klimaanlage des Draussen spielt
  948.     verrueckt, Pfuetzen bekommen einen komischen, kalten, harten
  949.     Ueberzug und das Wasser der unsichtbaren Sprinkleranlage
  950.     faellt als kleine Wuerfel herunter.  Menschen erscheinen und
  951.     bringen alles durcheinander. Wie lange noch koennen sie sich
  952.     gegen diese wehren - selbst mit der Hilfe des Monsters Jekub??
  953.  
  954. %A Terry Pratchett
  955. %T Trucker
  956. %I Wilhelm Heyne Verlag
  957. %D December 1992
  958. ISBN    3-453-06263-9
  959.  
  960. Blurb:
  961.     Fuer die Tausenden von winzigen Nomen, die unter dem Fussboden
  962.     eines grossen Kaufhauses leben gibt es kein Draussen. Dinge
  963.     wie Tag und Nacht, Sonne und Regen sind nur alte vergangene
  964.     Legenden.
  965.  
  966.     Dann bringt eine verheerende Nachricht ihre Existenz zum
  967.     Einsturz: das Kaufhaus - ihre ganze Welt - soll abgerissen
  968.     werden. Und es bleibt Masklin, einem der letzten Nomen, die
  969.     ins Kaufhaus kamen, Aueberlassen, sich einen unglaublichen
  970.     Fluchtplan auszudenken, der alle Nomen in die Gefahren des
  971.     grossen Draussen bringt ...
  972.  
  973. %A Terry Pratchett
  974. %T Fluegel
  975. %I Wilhelm Heyne Verlag
  976. %D January 1993
  977. ISBN    3-453-06265-5
  978.  
  979. Blurb:
  980.     Irgendwo, an einem Platz so weit oben, dass es kein unten
  981.     gibt, wartet ein Schiff darauf, die Nomen nach Hause zu
  982.     bringen - zurueck woher auch immer sie kamen.
  983.  
  984.     Und ein Nom, Masklin, weiss, dass sie versuchen muessen, mit
  985.     diesem Schiff Verbindung aufzunehmen.
  986.  
  987.     Das beudeutet, nach Florida zu gehen (wo immer das ist) und
  988.     dort den Start eines Kommunikationssatelliten (was immer das
  989.     ist) zu erreichen.
  990.  
  991.     Ein laecherlicher Plan. Unmoeglich.
  992.  
  993.     Aber Masklin weiss das nicht, also versucht er es eben. Und
  994.     der erste Schritt ist zu versuchen, per Anhalter mit einer
  995.     neuen Art Lastwagen zu fahren, einem Lastwagen mit Fluegeln -
  996.     Concorde ...
  997.  
  998. %A Terry Pratchett
  999. %T Ein gutes Omen
  1000. %I 2001/Rogner & Bernhard
  1001. %D 1991
  1002. ISBN    3-8077-0247-4
  1003.  
  1004. Blurb:
  1005.     Wenn Sie in die Zukunft sehen moechten, dann stellen Sie sich
  1006.     einen Jungen vor, der mit seinen Freunden und einem Hund
  1007.     unterwegs ist. Denken Sie an einen Sommer, der niemals endet.
  1008.  
  1009.     Wenn Sie in die Zukunft sehen moechten, so denken Sie an einen
  1010.     Schuh mit losen Schnuersenkeln. Einen Turnschuh, der nach
  1011.     kleinen Steinen tritt. Denken Sie an einen Stock: Man kann
  1012.     damit nach interessanten Dingen stochern oder ihn fortwerfen,
  1013.     vielleicht holt ihn der Hund zurueck, vielleicht auch
  1014.     nicht.  Denken Sie an ein leises, disharmonisches Pfeifen, das
  1015.     eine bekannte Melodie bis zur Unkenntlichkeit entstellt.
  1016.     Denken Sie an jemanden, der halb Engel, halb Teufel und ganz
  1017.     Mensch ist ...
  1018.  
  1019.     An einen Jungen, der hoffnungsvoll nach Tadfield latscht.
  1020.  
  1021.     Fuer immer ...
  1022.  
  1023. %A Terry Pratchett/Gray Joliffe
  1024. %T Echte Katzen tragen niemals Schleifen
  1025. %I Droemer & Knaur
  1026. %D January 1991
  1027.  
  1028. Blurb:
  1029.     Wuerden Sie eine echte Katze erkennen, wenn sie Ihnen ueber
  1030.     den Weg laeuft?
  1031.  
  1032.     Nicht diese gestylten, braven, gesunden und lieben Kreaturen
  1033.     aus der Fernseh-reklame sind hier gemeint. Es geht um die
  1034.     Sorte Katzen, die grundsaetzlich nicht aus den fuer sie
  1035.     vorgesehenen Schuesseln fressen, die Flohhalsbaender verab-
  1036.     scheuen, die immer das Oeffnen der Kuehlschranktuer bemerken,
  1037.     selbst wenn sie gerade wieder einmal das Strickzeug in der
  1038.     Mangel haben - launisch, frech, ver- schlagen und doch
  1039.     liebenswert.
  1040.  
  1041. ----------------------------------------
  1042. 6.2 Swedish
  1043.  
  1044. %A Terry Pratchett
  1045. %T Magins F{rg
  1046. %I Target Games AB
  1047. %D 1989
  1048. ISBN    91-7898-062-3
  1049.  
  1050. Blurb:
  1051.         RAMLA INTE AV KANTEN!
  1052.         
  1053.         Skivv{rlden best}r, som namnet antyder, av en skiva som b{rs
  1054.         fram genom universum p} en j{ttesk|ldpaddas rygg (av ok{nt k|n).
  1055.         I dess st|rsta stad, Ankh, bor den misslyckade, fege och snikne
  1056.         trollkarlen Rensvind (som l{mnade magikeruniversitetet med en
  1057.         enda trollformel i bagaget). Han tvingas ta hand om en
  1058.         Tv}blomster, en naiv fr{mling som str|r guld omkring sig i en
  1059.         stad d{r de flesta utan att blinka skulle strypa sin mor f|r
  1060.         arvets skull, men lyckas inte b{ttre {n att hela staden s{tts i
  1061.         brand.
  1062.  
  1063. %A Terry Pratchett
  1064. %T Det Fantastiska Ljuset
  1065. %I Target Games AB
  1066. %D 1990
  1067. ISBN    91-7898-073-9
  1068.  
  1069. Blurb:
  1070.     [r vi fortfarande d|da?
  1071.  
  1072.     Skivv{rlden befinner sig p} kollisionskurs med en ondskefull r|d
  1073.     stj{rna, och det finns bara en person som kan f|rhindra
  1074.     katastrofen! Oturligtvis r}kar det vara den ovanligt misslyckade
  1075.     och fege trollkarlen Rensvind, som senast syntes till d} han
  1076.     ramlade |ver v{rldens kant.
  1077.     Enligt en urgammal profetia kan Skivv{rlden (som b{rs fram
  1078.     genom rymden av en j{ttesk|ldpadda) bara r{ddas om alla de ]tta
  1079.     Stora Besv{rjelserna uttalas samtidigt - det {r bara det att en
  1080.     av dem finns i Rensvinds huvud, och den har just talat om f|r
  1081.     honom att han ska h}lla sig undan...
  1082.  
  1083. %A Terry Pratchett
  1084. %T Trollkarlens Stav
  1085. %I Target Games AB
  1086. %D 1991
  1087. ISBN    91-7898-125-5
  1088.  
  1089. Blurb:
  1090.     I morgon d|r jag!
  1091.  
  1092.     N{r trollkarlen Drum Billet sk}dar in i sin egen framtid inser
  1093.     han att det {r dags att |verl{mna sin trollkarlsstav till en
  1094.     arvinge. Som alla vet {r det den }ttonde sonen till en }ttonde
  1095.     son som har m|jlighet att bli trollkarl. Kvinnor kan inte bli
  1096.     trollkarlar.
  1097.     ("Var st}r det att kvinnor inte kan bli trollkarlar?"
  1098.     "Det st}r inte n}gonstans, det st}r |verallt.")
  1099.  
  1100.     N{r man vet det, borde man d} inte vara lite noggrannare med att
  1101.     ta reda p} om det }ttonde barnet verkligen {r en son eller
  1102.     inte...
  1103.  
  1104.     Vad som h{nder n{r lilla Eskarina f}r en trollkarlsstav den dag
  1105.     hon f|ds och hur det g}r n{r Mormor V{dervax, legitimerad h{xa,
  1106.     ska f|rs|ka l{ra henne allt hon kan, {r en halsbrytande fars som
  1107.     du sent kommer att gl|mma.
  1108.  
  1109. %A Terry Pratchett
  1110. %T Mort
  1111. %I Target Games AB
  1112. %D 1992
  1113. ISBN   91-7898-153-3
  1114.  
  1115. Blurb:
  1116.         D\DEN TAR INTE ALLA!
  1117.  
  1118.         Mort {r en f|ga l|ftesrik, g{nglig ton}ring som
  1119.         blir l{rling hos D|den, men visar sig vara allt
  1120.         annat {n l{mpad till att slussa sj{lar bort fr}n
  1121.         v{rlden. Faktum {r, att n{r det g{ller den ganska
  1122.         attraktiva prinsessan Keli (som skall l|nnm|r-
  1123.         das), trampar Mort totalt i klaveret. Han d|dar
  1124.         l|nnm|rdaren ist{llet, och l{gger sig d{rmed i
  1125.         \dets of|rsonliga arbete.
  1126.         Men verkligheten {ndras inte s} l{tt; historien
  1127.         som den skulle ha utspelat sig b|rjar ta form
  1128.         runt Kelis stadsstat Sto Lat. Kan Mort r{dda Keli
  1129.         innan hon pressas ur tillvaron?
  1130.  
  1131. ----------------------------------------
  1132. 6.3 French
  1133.  
  1134. ----------------------------------------
  1135. 6.4 American
  1136.  
  1137. The Colour of Magic            0 451 45112 0 (ROC PB)
  1138.                     0 451 15705 2 (Signet PB)
  1139. The Light Fantastic            0 451 16241 2 (Signet PB)
  1140. Equal Rites                0 451 45092 2 (ROC PB)
  1141. Mort                    0 451 45113 9
  1142.                     0 451 15923 3 (Signet PB)
  1143. Sourcery                0 451 16233 1 (Signet PB)
  1144. Wyrd Sisters                0 451 45012 4 (ROC PB)
  1145. Pyramids                0 451 45044 2 (ROC PB)
  1146. Guards! Guards!                0 451 45089 2 (ROC PB)
  1147. Moving Pictures                0 451 45131 7 (ROC PB)
  1148. Reaper Man                0 451 45168 6 (ROC PB)
  1149. Good Omens (with Neil Gaiman)        0 894 80853 2 (HB)
  1150.                     0 425 13215 3 (Berkeley, PB)
  1151. Strata                    0 451 45111 2 (ROC PB)
  1152. [Others?  Which of these are HB/PB Editions?]
  1153.  
  1154. ----------------------------------------
  1155. 6.5 Dutch
  1156.  
  1157. 6.5.1 The Colour of Magic
  1158.  
  1159. %A Terry Pratchett
  1160. %T De Kleur van Toverij
  1161. %I Het Spectrum
  1162. %D 1991
  1163. ISBN    90 274 2757 7
  1164.  
  1165. Blurb:
  1166.  
  1167.     Maak kennis met de schijf van de Wereld die rust op de gebruinde
  1168.     schouders van vier enorme olifanten die getorst worden door De
  1169.     Grote Schildpad. Ga mee op een vrolijke, explosieve, goddeloze
  1170.     expeditie naar de Rand van de Planeet met een hebzuchtige maar
  1171.     totaal onbekwame tovenaar, een naieve toerist wiens bagage zich
  1172.     voortbeweegt op honderden kleine beentjes en met draken die
  1173.     alleen maar bestaan als er in ze geloofd wordt...
  1174.  
  1175. ----------------------------------------
  1176. 6.5.2 The Light Fantastic
  1177.  
  1178. %A Terry Pratchett
  1179. %T Dat Wonderbare Licht
  1180. %I Het Spectrum
  1181. %D
  1182. ISBN
  1183.  
  1184. Blurb:
  1185.  
  1186.  
  1187. ----------------------------------------
  1188. 6.5.3 Equal Rites
  1189.  
  1190. %A Terry Pratchett
  1191. %T Meidezeggenschap
  1192. %I Het Spectrum
  1193. %D 1992
  1194. ISBN    90 274 2901 4
  1195.  
  1196. Blurb:
  1197.  
  1198.     Dit verhaal gaat over toverij en waar die heengaat en misschien
  1199.     nog belangrijker: waar die vandaan komt en waarom dan wel, al
  1200.     heeft het niet de pretentie een antwoord te geven op al die
  1201.     vragen of zelfs maar een ervan. Niettemin kan het helpen
  1202.     verklaren waarom Gandalf nooit getrouwd is en waarom Merlijn een
  1203.     man was. Omdat dit verhaal ook handelt over sex, zij het
  1204.     wellicht niet in de atletische, rollebollende, tel-de-benen-en-
  1205.     deel-dan-door-twee betekenis, tenzij de hoofdpersonen de
  1206.     schrijver volstrekt uit de hand lopen. Ze zijn ertoe in staat.
  1207.     Toch gaat dit verhaal vooral over een wereld. Hier komt hij al
  1208.     aan. Kijk goed, de trucs en stunteffecten zijn tamelijk duur...
  1209.  
  1210. ----------------------------------------
  1211. 6.5.4 Mort
  1212.  
  1213. %A Terry Pratchett
  1214. %T Dunne Hein
  1215. %I Het Spectrum
  1216. %D 1992
  1217. ISBN    90 274 2995 2
  1218.  
  1219. Blurb:
  1220.  
  1221.     Dunne Hein is een onnozele, talentloze bonestaak en zijn vader
  1222.     is blij wanneer hij een baantje voor hem vindt als leerjongen
  1223.     van De Dood.
  1224.     Maar Hein blijkt ook al niet de gave te bezitten om zielen de
  1225.     wereld uit te leiden. Sterker, wanneer de aantrekkelijke prinses
  1226.     Kiela vermoord gaat worden, verknalt hij het volledig. Hij
  1227.     vermoordt de moordenaar en verstoort daarmee de Onafwendbare
  1228.     Werking Van het Noodlot.
  1229.     En De Dood, die veel te veel aan Dunne Hein overlaat, begint
  1230.     verrassend menselijke trekjes te vertonen: drinken, dobbelen en
  1231.     grappen maken. Dunne Hein daarentegen wordt steeds minder
  1232.     vrolijk en is steeds meer geneigd om IN HOLLE HOOFDLETTERS TE
  1233.     SPREKEN...
  1234.  
  1235. ----------------------------------------
  1236. 6.5.5 Sourcery
  1237.  
  1238. %A Terry Pratchett
  1239. %T Betoverkind
  1240. %I Het Spectrum
  1241. %D 1992
  1242. ISBN    90 274 3103 5
  1243.  
  1244. Blurb:
  1245.  
  1246.     Betoverkind is de achtste zoon van de achtste zoon van een
  1247.     achtste zoon. Al op tienjarige leeftijd is hij machtiger dan de
  1248.     machtigste tovenaar van de Schijfwereld. Vergeleken met zijn
  1249.     magie is de rest maar geknoei in een punthoed.
  1250.     Rinzwind is ook een tovenaar, maar een eersteklas prutser en nog
  1251.     laf op de koop toe. Toch is hij het tot wie Conina het barbaarse
  1252.     kapstertje zich wendt om de Hoed der Hoeden in veiligheid te
  1253.     brengen.
  1254.     De Hoed zelf, gewend aan het hoofd van het Hoofd der Tovenaars,
  1255.     is weinig te spreken over haar keuze.
  1256.     Ook Bagage is weer van de partij, de kist met de honderden
  1257.     beentjes, waarvan niemand precies weet of het nu een reiskist,
  1258.     een was- en strijkinrichting, of een maniakale moordmachine is,
  1259.     en draagt het zijne ertoe bij de chaos op de Schijfwereld nog
  1260.     groter te maken...
  1261.  
  1262. ----------------------------------------
  1263. 6.5.6 Wyrd Sisters
  1264.  
  1265. %A Terry Pratchett
  1266. %T De Plaagzusters
  1267. %I Het Spectrum
  1268. %D
  1269. ISBN
  1270.  
  1271. Blurb:
  1272.  
  1273.     Koninkrijken wankelen, kronen wiebelen en messen flitsen op de
  1274.     toverwereld van de Schijf als heksen zich gaan bemoeien met de
  1275.     koninklijke politiek. Wanneer Opoe Wedersmeer (uit
  1276.     _Meidezeggenschap_) voor het eerst met haar heksenkringcollega's
  1277.     het theater bezoekt, ziet ze daar alles wat je ook in het echt
  1278.     tegenkomt: gebochelde koningen, weggeraakte kronen, doodgestoken
  1279.     prinsen en vermomde erfgenamen.
  1280.     Alleen, Opoe ziet geen verschil tussen toneel en werkelijkheid
  1281.     en verdeelt de rollen op haar eigen manier. Vandaar die
  1282.     onweersbui met plankenkoorts en een heksenbezem die in de vlucht
  1283.     wordt bijgetankt.
  1284.     Ze zal alles op alles zetten om de rechtmatige koning op de
  1285.     troon te krijgen...
  1286.  
  1287. ----------------------------------------
  1288. 6.6 Spanish
  1289.  
  1290. El color de la magia             The Colour of Magic
  1291. La luz fantastica                The Light Fantastic
  1292. Ritos iguales                    Equal Rites
  1293. Mort                             Mort
  1294. Rechicero                        Sourcery
  1295. Piromides                        Pyramids
  1296.  
  1297. There is no translation of _Wyrd Sisters_ available yet, but there are
  1298. translations of the Truckers series, and a rumour is going round about
  1299. a translation of _Good Omens_.
  1300.  
  1301. ----------------------------------------
  1302. 6.7 Italian
  1303.  
  1304. %T I colori della Magia
  1305. %I Mondadori
  1306. ISBN 88-04-35085-7
  1307. %X Contains: The Colour of Magic, The Light Fantastic, Equal Rites.
  1308.  
  1309. %A Terry Pratchett
  1310. %T Il mondo del Disco
  1311. %I Mondadori
  1312. ISBN 88-04-36520-X
  1313. %X Contains: Mort, Sourcery, Wyrd Systers.
  1314.  
  1315. %A Terry Pratchett
  1316. %T Il piccolo popolo dei grandi magazzini
  1317. %I Salani
  1318. ISBN 88-7782-174-4
  1319. %X Italian translation of Truckers
  1320.  
  1321. %A Gray Jolliffe, Terry Pratchett
  1322. %T Il gatto doc
  1323. %I Sperling&Kupfer
  1324. ISBN 88-200-1096-8
  1325. %X Italian translation of The Unadulterated Cat
  1326.  
  1327. ----------------------------------------
  1328. 6.8 Finnish
  1329.  
  1330. The Unadulterated Cat has been published in Finnish as ``Tosikissa ei
  1331. kirppuja kiroile'' (Art House, 1990, Helsinki).  Wyrd Sisters is
  1332. translated as ``Noitasiskot'' with the original Josh Kirby cover.
  1333.  
  1334. ----------------------------------------
  1335. 7  Miscellany
  1336.  
  1337. This section lists short stories, trade articles, and similar items
  1338. published by Terry.
  1339.  
  1340. ----------------------------------------
  1341. 7.1 Short Stories
  1342.  
  1343. His first short story was "The Hades Business", published in Science
  1344. Fantasy #60 (vol 20, 1963).  He has also sold "Night Dweller" in _New
  1345. Worlds_ (187), and _Time Out_ magazine's Christmas 1987 issue (number
  1346. 904/5) had "Twenty Pence With Envelope and Seasonal Greeting".
  1347.  
  1348. He has short stories in several collections:
  1349.  * Digital Dreams.  This is a collection of computer related
  1350.    sf short stories. [?]
  1351.  * After The King.  This is a Tolkien tribute of fantasy
  1352.    stories.  His story is "Troll Bridge" and features
  1353.    Cohen the Barbarian, from the Discworld.  [ISBN ?]
  1354.  * Forbidden Planet SF Anthology 2.  "Forbidden Planet" is an
  1355.    SF/fantasy/comics specialist shop in London.  The ISBN is
  1356.    1 85286 332 8.
  1357.  * Now We are Sick, edited by Neil Gaiman and Stephen Jones.  A
  1358.    collection of grim poetry.  Two editions: the Limited Edition
  1359.    (ISBN 0-9630944-0-8) and the Trade Edition (ISBN 0-9630944-1-6).
  1360.  * "Hidden Turnings", edited by Diana Wynne Jones.  His story is
  1361.    "Turntables of the Night".  The book was first published in Great
  1362.    Britain by Methuen Children's book in 1989.  Then published 1990 by
  1363.    Teens Mandarin, an imprint of Mandarin Paperbacks (Mandarin is an
  1364.    imprint of the Octopus Publishing Group).  ISBN 0 74970279 6.
  1365.  * "The Drabble Project", edited by Rob Meads and David B. Wake.  It
  1366.    was published in 1988.  The title of Terry's story is "Incubust".
  1367.  
  1368. ----------------------------------------
  1369.